Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vertical angle tracks
German translation:
Winkelschiene (Torbau)
Added to glossary by
Herbert Fipke
Oct 14, 2002 12:50
21 yrs ago
English term
vertical angle tracks
English to German
Tech/Engineering
Herstellung von Sektionaltoren:
When use of steel supports is insufficient, a frame may be mounted under the vertical angle tracks (at the top a broad top rubber should be mounted instead of a frame).
Sind "angle tracks" hier einfach nur Gleitschienen und was ist ein "broad top rubber"?
Vielen Dank!
When use of steel supports is insufficient, a frame may be mounted under the vertical angle tracks (at the top a broad top rubber should be mounted instead of a frame).
Sind "angle tracks" hier einfach nur Gleitschienen und was ist ein "broad top rubber"?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Siehe unten |
Herbert Fipke
|
Proposed translations
2 hrs
Herbert Fipke
Germany
Germany
Native in German
Germany
PR Consultant and Automotive Expert
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
1259
Selected
Siehe unten
Habe gerade so ein Tor bei mir eingebaut und habe dahe folgende Vermutung:
vertical angle tracks
werden die senkrecht verlaufenden Abschnitte der Gleitschiene sein
at the top a broad top rubber should be mounted
könnte heissen, dass im waagerecht verlaufenden Teil der Gleitschiene als obere Begrenzung eine Gummilippe/-leiste eingesetzt werden soll.
vertical angle tracks
werden die senkrecht verlaufenden Abschnitte der Gleitschiene sein
at the top a broad top rubber should be mounted
könnte heissen, dass im waagerecht verlaufenden Teil der Gleitschiene als obere Begrenzung eine Gummilippe/-leiste eingesetzt werden soll.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Habe nach langen Recherchen "Winkelschiene" gefunden, was vom Klienten bestätigt wurde.
Trotzdem vielen Dank, Herbert!"
Something went wrong...