Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Querbahnetikettierung
Italian translation:
etichettatura a nastro trasversale
Added to glossary by
Befanetta81
Nov 19, 2008 08:12
15 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Querbahnetikettierung
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
_**Querbahnetikettierung**_ mit Avery ALS204
Querbahnetikettierausrichtung für Tiefziehverpackungsmaschinen
Folienbreite 320 – 620 mm
Etikettenbreite bis 200 mm
Die Etiketten werden, quer zur Laufrichtung einer Tiefziehmaschine, in gemischter Anzahl, auf eine
Vakuumtransporteinrichtung übergeben und positionsgenau aufgebracht. Bei mehrreihigen Werkzeugen
wird die Anlage verfahren.
Querbahnetikettierausrichtung für Tiefziehverpackungsmaschinen
Folienbreite 320 – 620 mm
Etikettenbreite bis 200 mm
Die Etiketten werden, quer zur Laufrichtung einer Tiefziehmaschine, in gemischter Anzahl, auf eine
Vakuumtransporteinrichtung übergeben und positionsgenau aufgebracht. Bei mehrreihigen Werkzeugen
wird die Anlage verfahren.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | etichettatura a nastro trasversale |
Federica Grimaldi
|
| 3 | etichettatura a scorrimento trasversale |
Sergio Paris
|
| 3 | etichettatura su binari trasversali |
Laura Dal Carlo
|
Change log
Nov 19, 2008 09:59: Befanetta81 Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Federica Grimaldi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
etichettatura a nastro trasversale
Vedi sito. Si riferisce a posizione etichette.
Example sentence:
Etichettatrice a nastro trasversale. Etichettatura sul lato superiore di imballaggi e termoformatura.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
1 hr
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
etichettatura a scorrimento trasversale
...direi qualcosa del genere !!!
Buon lavoro :-)
Buon lavoro :-)
1 hr
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
85
etichettatura su binari trasversali
un tentativo, vedi la descrizione del sito...
Something went wrong...