Example: "... Mr Barton, who said he had to pulp 3000 of his own leaflets because of improper authorisation, said Cr Parker was breaching the Local Government Act."

*Einstampfen* heißt hier nichts anderes als:

etwas, das wertlos geworden ist,
*in den Müll werfen*, *wegwerfen*, *vernichten*.

Häufig verwendet im Zusammenhang mit unverkauften Buchauflagen, die - ohne Gewinn! - in die Papierpresse kommen, um zu Altpapier zu werden.
(Wegen der meist damit verbundenen Unkosten ist es stärker als z.B. *anullieren*.)

Weitere Bedeutungen (die hier nicht in Frage kommen):
2. (Schrott) zusammenpressen;
3. (Obst/Gemüse u.ä.) zerquetschen (->Kartoffelbrei);
4. (Umfang) reduzieren

Bin kein Englisch-Profi und deshalb nicht sicher bei den Übersetzungsvorschlägen.