Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bergbrücken
English translation:
Berg(-type) jumpers
Added to glossary by
Colin Rowe
Apr 2, 2009 15:00
15 yrs ago
1 viewer *
German term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Bergbrücken
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Prüfanweisung Alarm-Relais-Modul
2. Vorbereitende Massnahmen
2.1 Bergbrücken
Brücken CA-1, CA-2, CA-3, CA-4, CA-5, CA-6, CA-7, CA-8 eingesetzt
2.2 Sichtkontrolle
Polarität kontrollieren: C2, C3
2.1 Bergbrücken
Brücken CA-1, CA-2, CA-3, CA-4, CA-5, CA-6, CA-7, CA-8 eingesetzt
2.2 Sichtkontrolle
Polarität kontrollieren: C2, C3
Proposed translations
(English)
| 3 | Berg(-type) jumpers |
Colin Rowe
|
| 4 | Bergcon jumps (jump shunts) |
Johannes Gleim
|
Change log
Apr 3, 2009 08:40: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Pruefanweisung Alarm-Relais-Modul" to "Prüfanweisung Alarm-Relais-Modul"
Jul 23, 2009 09:37: Colin Rowe Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
Berg(-type) jumpers
Ghets some ghits!
Example sentence:
The SCSI ID is generally configured by "Berg jumpers" somewhere on the drive. Berg jumpers are the little plastic blocks that slip over two adjacent pins.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
4 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
449
Bergcon jumps (jump shunts)
CRIMPLEERGEHAEUSE 2.54MM 2X7POL
Steckverbindertyp:Rectangular
Gender:Receptacle
Wege, Zahl der:7+7
Anschlussart:Crimp
Serie:Bergcon
Steckverbinder Stecktyp:Female
Kontaktausführung:Socket
http://de.farnell.com/jsp/search/productdetail.jsp?sku=12116...
CRIMPLEERGEHAEUSE 2.54MM 4POL
Steckverbindertyp:Rectangular
Gender:Receptacle
Wege, Zahl der:4
Anschlussart:Crimp
Serie:Bergcon
http://de.farnell.com/jsp/search/productdetail.jsp?sku=12116...
Mini-Latch Gehäuse / System BergCon / Raster 2.54 mm
Die PV-Buchsengehäuse sind für Crimp-snap-in ausgelegt
Zur Aufnahme von Mini-PV-Buchsen-/Stiftkontakten
http://www.compona.ch/g3.cms/s_page/50540/s_level/12221/prod...
BERGCON® SYSTEM MINI JUMP SHUNTS
stackable on 2.54mm (0.100") centers
http://www.mouser.com/catalog/629/1156.pdf
FCI Bergcon PCB shunt (jumper)
http://www.christmasinshirley.com/wiki/index.php?title=GRINC...
2003 - FCI und Altron erneuern Ihre Partnerschaft
Mit der erneuten Vertragsunterzeichnung besiegeln beide Unternehmen die gute Zusammenarbeit. Diese basiert ursprünglich auf der Partnerschaft von Altron und Berg Electronics. Nachdem Berg Electronics (zwischenzeitlich Du Pont) bereits seit Jahren unter dem Dach von FCI produziert, wurde nun auch die vertragliche Situation angepasst.
http://www.altron.de/_sites/altron/l_gesch.asp?ShowWhat=015,...
64991-G05-4LF - BergCon® : Vertical 2 Row Guide Pin Header 10 Positions 2.54 mm Pitch 0.76 µm (30 µin.) Gold Mating plating
http://portal.fciconnect.com/portal/page/portal/FcicntPublic...$entryPoint=adirect$categoryPath=Product+type%2FBoard+and+Wire+Connectors
65474-001 - Mini-Jump™ : 2.54 mm (0.1 in.) Centerline, Single Row Shunt Color Blue 1.02 µm (40 µin.) Gold Plating
http://portal.fciconnect.com/portal/page/portal/FcicntPublic...$entryPoint=adirect$categoryPath=Product+type%2FBoard+and+Wire+Connectors
Steckverbindertyp:Rectangular
Gender:Receptacle
Wege, Zahl der:7+7
Anschlussart:Crimp
Serie:Bergcon
Steckverbinder Stecktyp:Female
Kontaktausführung:Socket
http://de.farnell.com/jsp/search/productdetail.jsp?sku=12116...
CRIMPLEERGEHAEUSE 2.54MM 4POL
Steckverbindertyp:Rectangular
Gender:Receptacle
Wege, Zahl der:4
Anschlussart:Crimp
Serie:Bergcon
http://de.farnell.com/jsp/search/productdetail.jsp?sku=12116...
Mini-Latch Gehäuse / System BergCon / Raster 2.54 mm
Die PV-Buchsengehäuse sind für Crimp-snap-in ausgelegt
Zur Aufnahme von Mini-PV-Buchsen-/Stiftkontakten
http://www.compona.ch/g3.cms/s_page/50540/s_level/12221/prod...
BERGCON® SYSTEM MINI JUMP SHUNTS
stackable on 2.54mm (0.100") centers
http://www.mouser.com/catalog/629/1156.pdf
FCI Bergcon PCB shunt (jumper)
http://www.christmasinshirley.com/wiki/index.php?title=GRINC...
2003 - FCI und Altron erneuern Ihre Partnerschaft
Mit der erneuten Vertragsunterzeichnung besiegeln beide Unternehmen die gute Zusammenarbeit. Diese basiert ursprünglich auf der Partnerschaft von Altron und Berg Electronics. Nachdem Berg Electronics (zwischenzeitlich Du Pont) bereits seit Jahren unter dem Dach von FCI produziert, wurde nun auch die vertragliche Situation angepasst.
http://www.altron.de/_sites/altron/l_gesch.asp?ShowWhat=015,...
64991-G05-4LF - BergCon® : Vertical 2 Row Guide Pin Header 10 Positions 2.54 mm Pitch 0.76 µm (30 µin.) Gold Mating plating
http://portal.fciconnect.com/portal/page/portal/FcicntPublic...$entryPoint=adirect$categoryPath=Product+type%2FBoard+and+Wire+Connectors
65474-001 - Mini-Jump™ : 2.54 mm (0.1 in.) Centerline, Single Row Shunt Color Blue 1.02 µm (40 µin.) Gold Plating
http://portal.fciconnect.com/portal/page/portal/FcicntPublic...$entryPoint=adirect$categoryPath=Product+type%2FBoard+and+Wire+Connectors
Discussion
I posted an answer, but cannot see it here!
My suggestion was "Berg(-type) jumpers"
http://fixunix.com/sun/240767-scsi-ids-disks-blade-2000-a.ht...