Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lab dip
German translation:
Lab-Dip
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Oct 5, 2009 00:03
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
lab dip
English to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Aus einem Buch für Modestudenten.
A process whereby a fabric swatch is test dyed to meet
an exact colour standard. Lab dips are reviewed in a light box under controlled lighting conditions and may be analysed with a spectrometer.
Danke im Voraus!
A process whereby a fabric swatch is test dyed to meet
an exact colour standard. Lab dips are reviewed in a light box under controlled lighting conditions and may be analysed with a spectrometer.
Danke im Voraus!
Proposed translations
1 hr
Selected
Lab-Dips
Das scheint auch im Deutschen ein Fachwort zu sein.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-05 01:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Please look at the links for complete sentences. Unfortunately, the "Lab-Dips" were cut off when pasting the links.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-05 01:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Please look at the links for complete sentences. Unfortunately, the "Lab-Dips" were cut off when pasting the links.
Example sentence:
Es steht die komplette Skala der 1701 Pantone Textilfarben zur Verfügung. Das Garn wird nach Ihren Wünschen erst einmal probeweise eingefärbt, da der Farbton je nach Materialzusammensetzung des Fadens anders wirken kann. Drei bis vier verschiedene Lab-
Wir sorgen dafür, daß die Lieferanten rechtzeitig alle erforderlichen Rohstoffe bestellen und uns/Sie darüber informieren, damit ein möglichst pünktlicher und zeitnaher Produktionsbeginn erzielt werden kann.Die Größensätze (Sizesets) werden schnel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich hatte das auch so gefunden, dachte aber, dass es vielleicht noch einen gängigen deutschen Begriff gibt. Danke für die Hilfe!"
Something went wrong...