Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erlebnisbad
English translation:
Adventure waterpark
Mar 22, 2003 11:49
21 yrs ago
German term
Marie
Kurfürsten
Non-PRO
German to English
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Kurfürstenerlebnisbad
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | elector, electoral prince |
Christina Emmanuilidou
|
| 3 +1 | experience bath at a health resort |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+1
40 mins
Christina Emmanuilidou
Native in German
Works in field
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) 
Works in: Greek to German, English to German
Selected
elector, electoral prince
is the translation for Kurfürst...
I am not sure if that was what u asked for..
an "Erlebnisbad" could be translated as adventure waterpark...usually consists of several indoor and outdoor pools, waterslides, massage pools, sauna area, chromotherapy, health spa, beauty treatments ...ooooooh..wouldn t it be just great to be there right now!!!
I am not sure if that was what u asked for..
an "Erlebnisbad" could be translated as adventure waterpark...usually consists of several indoor and outdoor pools, waterslides, massage pools, sauna area, chromotherapy, health spa, beauty treatments ...ooooooh..wouldn t it be just great to be there right now!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
experience bath at a health resort
This would be the translation of Kurfürstenerlebnisbad, of course. Through my search I have found out that a experience bath may be a sort of combination of pool, sauna, and steam bath. The kind of bath no one would forget for sure, hence an experience bath!
Cheers,
Val
Cheers,
Val
Something went wrong...