Spanisch > Deutsch Sonstige Recht: Verträge Konzession, Busflotte, techn. Aspekte

Reporte electrónico del conductor para identificarse frente al Sistema XX, que lo reconozca como conductor programado y autorizado para operar el autobús, quién deberá hacerlo a través del teclado y también **reportarse**, al inicio de cada recorrido con Tarjeta Inteligente Personalizada Sin Contacto a través de los validadores a bordo del autobús.

Ist eigentlich "Reporte" und "reportarse" normales, übliches Spanisch? Mir erscheint dieser spanische Text eher wie eine Übersetzung (von einem Chinesen gemacht?).