Aug 9, 2012 12:50
11 yrs ago
French term

Eh bien voilà, c'est reparti pour un tour.

Non-PRO French to Swedish Other General / Conversation / Greetings / Letters
Två person har precis flyttat utomlands, kommit till den nya lägenheten och ska påbörja sina nya jobb.

"Så där ja, då börjar vi/det om på nytt" eller "då var det dags igen"– eller finns det en bättre översättning till svenska?

Discussion

Anneli Lamoureux Feb 23, 2013:
Jag skulle välja "då var det dags igen" eller "nu är det dags igen"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search