Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
belle parfumerie française
German translation:
großartige französische Parfumkunst
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Jul 22, 2013 12:29
10 yrs ago
French term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
belle parfumerie française
French to German
Other
Cosmetics, Beauty
Convaincus que le parfum est la touche finale de la beauté et de la féminité, nous souhaitons partager avec vous, notre coup de cœur pour cette maison de parfums créative et passionnante, qui défend les mêmes valeurs que nous et la tradition de la belle parfumerie française.
hat jemand einen guten Vorschlag?
danke!
hat jemand einen guten Vorschlag?
danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | großartige französische Parfumkunst |
Jutta Deichselberger
|
| 3 | berühmte / bekannte französische Parfümerie |
Adélaïde Noblet
|
References
| schöne französische Parfumerie |
José Patrício
|
Change log
Jun 2, 2014 08:42: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
39
Selected
großartige französische Parfumkunst
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-07-22 13:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
Mir gefällt die Parfumkunst gut...:-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-07-22 13:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
Mir gefällt die Parfumkunst gut...:-)
Note from asker:
| Parfumkunst hatte ich auch genommen.:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen lieben DAnk"
39 mins
Adélaïde Noblet
France
France
Native in French
France
Translation, interpreting, transcription
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
berühmte / bekannte französische Parfümerie
Bonjour,
Une idée!
Bonne journée!
Une idée!
Bonne journée!
Reference comments
1 hr
Reference:
schöne französische Parfumerie
https://www.google.pt/webhp?source=search_app&gws_rd=cr#scli...
Top-Liste der Luft Parfüm - https://www.google.pt/webhp?source=search_app&gws_rd=cr#scli...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-07-22 13:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
Peut-être sans traduction ça va bien: in this belle parfumerie française - https://www.google.pt/webhp?source=search_app&gws_rd=cr#scli...
Top-Liste der Luft Parfüm - https://www.google.pt/webhp?source=search_app&gws_rd=cr#scli...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-07-22 13:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
Peut-être sans traduction ça va bien: in this belle parfumerie française - https://www.google.pt/webhp?source=search_app&gws_rd=cr#scli...
Something went wrong...