German to English Tech/Engineering Engineering: Industrial Waschmaschine

Mithilfe einer kommunizierenden Röhre in Form eines Wasserschlauchs in Verbindung mit einem Manometer wird der Wasserstand ermittelt. Steigt der Wasserstand in der Maschine, steigt auch der Wasserstand im Schlauch und damit der messbare Luftdruck im Schlauchstück oberhalb des dortigen Wasserspiegels. Der erhöhte Luftdruck in dieser ***Luftfalle***, die selten auch als Dom bezeichnet wird, kann je nach Modell Druckschalter auslösen (mehrere Druckschalter für verschiedene Wasserstände) oder auf einen analogen Drucksensor wirken. Die gleiche Technik zur Wasserstandsermittlung nutzt auch die Mehrzahl der Geschirrspülmaschinen.

Innerhalb der ***Luftfalle*** steigt der Wasserstand immer nur sehr gering an, Wasserzirkulation gibt es hier keine. Durch diesen Umstand lagern sich oft Reste ab, etwa von Weichspülern und Waschmitteln). Fehler, die sich auf den Wasserstand beziehen, lassen sich oft durch Reinigen der ***Luftfalle*** beheben.