Apr 25, 2017 17:43
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Allmählichkeitsschäden
German to Polish
Other
Accounting
Unter Allmählichkeitsschäden fielen Personen-, Sach- und Vermögensschäden, welche durch die allmähliche Einwirkung von Temperatur, von Gasen, Dämpfen oder Feuchtigkeit und von Niederschlägen (Rauch, Ruß, Staub) entstanden sind.
Nie mam jakoś pomysłu :(
Nie mam jakoś pomysłu :(
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | szkody powstałe stopniowo |
Mirosław Wagner
|
References
| dodatkowa definicja |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
+1
7 mins
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
szkody powstałe stopniowo
Albo dokładniej: szkody powstałe stopniowo i w wyniku powolnego oddziaływania różnych czynników.
Jak tutaj: https://architekta.wordpress.com/2013/11/02/najwazniejsze-za...
Jak tutaj: https://architekta.wordpress.com/2013/11/02/najwazniejsze-za...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
Reference comments
54 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
11
Reference:
dodatkowa definicja
Es handelt sich dabei um kontinuierliche, gewissermaßen schleichende
Prozesse, deren Beginn und Ende ebenso wie der Eintritt des Schadens zeitlich
nicht eindeutig fixierbar sind.
http://www.geisselhofer.at/wb/media/Wichtige Vertragsgrundla...
Prozesse, deren Beginn und Ende ebenso wie der Eintritt des Schadens zeitlich
nicht eindeutig fixierbar sind.
http://www.geisselhofer.at/wb/media/Wichtige Vertragsgrundla...
Something went wrong...