Mar 25, 2004 05:17
20 yrs ago
English term
Tey Lyn (X)
quick-turn
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Retail
Im Zusammenhang Einzelhandel/Mode/Lifestyle:
We will hold a presentation of hot trend items and quick-turn market reaction groups to key customers.
an anderer Stelle:
Communicating market reaction and quick-turn products with customers will help us identify better products.
Geht es hier um schnellebige Produkte oder schnell schwankende Märkte
We will hold a presentation of hot trend items and quick-turn market reaction groups to key customers.
an anderer Stelle:
Communicating market reaction and quick-turn products with customers will help us identify better products.
Geht es hier um schnellebige Produkte oder schnell schwankende Märkte
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | schnell umsetzbare Waren |
IngePreiss
|
Proposed translations
+1
1 hr
IngePreiss
Germany
Germany
Native in German
Germany
There is no alternative to quality
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
schnell umsetzbare Waren
Meiner Meinung nach ist der Ausdruck von quick turnover abgeleitet. Es handelt sich um schnell umsetzbare Waren, so dass man den Erfolg des jeweiligen Produktes am Markt in relativ kurzer Zeit auswerten kann.
Gruß Inge
Gruß Inge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das trifft es ganz gut. "
Something went wrong...