This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
menuiserie
zone de navigation
Nov 8, 2019 08:08
4 yrs ago
8 viewers *
French term

dalle portée

French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Hallo!
Es geht ganz allgemein um den Bau von Gebäuden und da heißt es: "... pour la partie gros oeuvre: pieux, fondations, voiles grande hauteur et dalles portées. "

Für "dalle portée" findet man im Internet Erklärungen (https://construction-maison.ooreka.fr/astuce/voir/587629/dal... aber ich komme auch nach längerer Suche nicht auf den richtigen deutschen Begriff.

Kann jemand helfen?
Vielen Dank
Heidi
Proposed translations (German)
4 +1 Stahlbetonplatte
3 gestützte Platte

Discussion

Schtroumpf Apr 30, 2020:
Hallo Heidi Ich verlinke deine Frage mal mit einer neuen, absolut identischen, auf die jetzt schon wieder dieselben Antworten eingehen. Vielleicht kannst du ja mitteilen, welche Lösung du gefunden hast.
Schöne Grüße von/nach Covid-Land!
https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/construction-civ...

Proposed translations

1 hr

gestützte Platte

Something went wrong...
+1
7 hrs

Stahlbetonplatte

Par définition, une dalle portée est un plancher constitué de béton armé qui trouve ses appuis dans des scellements périphériques, à l'endroit des longrines, semelles, et fondations. - cf. https://construction-maison.ooreka.fr/astuce/voir/587629/dal...

dalle en béton armé - Stahlbetonplatte - cf. https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au...
Peer comment(s):
agree Michael Confais (X)
3 days 19 hrs
Danke Michael
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search