Jan 30, 2020 14:26
4 yrs ago
9 viewers *
alemán term
España
Sworn translator-interpreter (ENES)
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, francés al español, and 4 more.
Selbsteintrittsrecht
alemán al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Hola:
¿Alguien sabe cómo traducir "Selbsteintrittsrecht" en el marco del Reglamento Dublín III relativo a la protección internacional por parte de los Estados Miembros de la UE?
¡Gracias!
¿Alguien sabe cómo traducir "Selbsteintrittsrecht" en el marco del Reglamento Dublín III relativo a la protección internacional por parte de los Estados Miembros de la UE?
¡Gracias!
Proposed translations
(español)
| 3 | facultad de asunción de responsabilidad |
Gely
|
| 3 | facultad de asumir la responsabilidad |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
1 hora
Selected
facultad de asunción de responsabilidad
así lo formulan oficialmente en el enlace. La traducción por sí misma no es clara, pero en el contexto se entiende
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hora
Sabine Reichert
Alemania
Alemania
Native in alemán
Specializes in field
Alemania
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: alemán
Works in: español al alemán, alemán al español, catalán al alemán, and 1 more.
Related KudoZ points
:
198
facultad de asumir la responsabilidad
Art. 3.2 bzw. 17.1 der Verordnung. Wenn es in deinem Satz passt, geht vielleicht auch etwas mit cláusula de soberanía (hacer uso de ...)
Something went wrong...