Public Tunisienne

Susanne Purrmann (asker) Jun 1, 2022:

Ich hoffe nicht, dass die Urkunde gefälscht ist, obwohl auch der frz. Text in der Ledigkeitsbescheinigung zu wünschen übrig lässt. Allerdings befindet sich auf der Rückseite ein Legalisierungsvermerk der Deutschen Botschaft in Tunis betreffend die Unterschrift und des verwendeten Dienstsiegels.

Schtroumpf Jun 1, 2022:

Unbedingt eine Anmerkung, ja Es soll durchaus schon vorgekommen sein, dass Leute selbstgebastelte Bescheinigungen vorlegen, um irgendetwas nachzuweisen... und davon sind nicht alle täuschend echt.

Susanne Purrmann (asker) Jun 1, 2022:

Gedacht habe ich mir das auch schon.
Kaum vorstellbar, dass auf einer öffentlichen Urkunde zweimal dieser "Public Tunisienne" Stempel angebracht wird. Ich werde eine entsprechende Anmerkung machen. Danke Euch
Susanne

Maïté Mendiondo-George Jun 1, 2022:

république tunisienne - wahrscheinlich fehlt etwas

Emmanuella Jun 1, 2022:

République - Nationale

Fabienne Nyffenegger Jun 1, 2022:

République ? anscheinend ist's mit der Anpassung von feminin und maskulin nicht weit her