Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monohydrate manganese sulphate
German translation:
Mangan(II)-sulfat, Monohydrat
Added to glossary by
Ursula Leichtl
Oct 22, 2004 08:47
19 yrs ago
1 viewer *
English term
monohydrate manganese sulphate
English to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Inhaltsstoffe Zuchttierfutter
Integration for litre
Vitamin A
Vitamin D3
Vitamin E (alpha tocopherol)
Vitamin C
Choline
Iron (ferrous sulphate heptahydrate)
Copper (cupric sulphate pentahydrate)
Zinc (monohydrate zinc sulphate)
Manganese (**monohydrate manganese sulphate**)
Vitamin A
Vitamin D3
Vitamin E (alpha tocopherol)
Vitamin C
Choline
Iron (ferrous sulphate heptahydrate)
Copper (cupric sulphate pentahydrate)
Zinc (monohydrate zinc sulphate)
Manganese (**monohydrate manganese sulphate**)
Proposed translations
(German)
| 4 | Mangan(II)-sulfat, Monohydrat |
MMUlr
|
| 4 | Mangansulfat-Monohydrat |
Ingo Dierkschnieder
|
| 4 | Mangan(II)-Sulfat-Monohydrat |
Carsten Behrend
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
Mangan(II)-sulfat, Monohydrat
Neben der genannten Schweizer Quelle sollte man auch mal die offiziellen Verordnungen der EU anschauen; dort heißt es so, also Mono- oder Tetrahydrat ist nicht direkt durch Bindestrich verbunden, sondern wird nach dem Komma hinzugefügt (s. S. 6 der pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
5 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
245
Mangansulfat-Monohydrat
Siehe auch meine Antwort zum Zinksulfat. Es sind mehrere Schreibweisen möglich, auch Mangansulfat-monohydrat oder Mangansulfatmonohydrat sind akzeptabel.
8 mins
Carsten Behrend
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Reliable, available, quality-committed
Native in: German
Works in: English to German, Czech to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Mangan(II)-Sulfat-Monohydrat
... aus dem Kucera.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-10-22 09:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
The PDF file is extraordinary valueable for the matter at hand. Refer to pages 13 and 14.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-10-22 09:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
The PDF file is extraordinary valueable for the matter at hand. Refer to pages 13 and 14.
Something went wrong...