Feb 16, 2005 12:48
19 yrs ago
Russian term
Nastja
Сырое оленье мясо заморожено до каменного состояния
Russian to German
Social Sciences
Cooking / Culinary
Так вот Есть там такое "блюдо", назавается "стоганина".
Сырое оленье мясо заморожено
до каменного состояния, потом его нарезают очень тонко, очень острым
ножем, получается "стружка",
Сырое оленье мясо заморожено
до каменного состояния, потом его нарезают очень тонко, очень острым
ножем, получается "стружка",
Proposed translations
(German)
| 4 | Das rohe Renntierfleisch ist zu Stein gefroren |
Yuri Dubrov
|
| 4 +3 | siehe unten |
Jarema
|
Proposed translations
19 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
���� ����� ��� ���������� �� ��������� �������
Selected
Das rohe Renntierfleisch ist zu Stein gefroren
c ïîäà÷è Jarema
Renntierfleisch - ìÿñî ñåâåðíîãî îëåíÿ
Renntierfleisch - ìÿñî ñåâåðíîãî îëåíÿ
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
14 mins
Russian term (edited):
���� ����� ��� ���������� �� ��������� �������
siehe unten
Rohes zu Stein gefrorenes Renfleisch.
Peer comment(s):
| agree |
Juri Istjagin. Ph.D.
11 mins
|
| agree |
Sybille Brückner
55 mins
|
| agree |
Ogi (X)
: rohes, zu Stein gefrorenes Rentierfleisch...s. http://www.eurasischesmagazin.de/artikel/?artikelID=20041114
6 hrs
|
Something went wrong...