Sep 26, 2009 11:08
15 yrs ago
Niederländisch term
op-stop-neer schakelaar
Niederländisch > Deutsch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Rolltorsteuerung
Liebe Kollegen,
ich übersetze Bauleistungsbeschreibungen. Im Kapitel über Rolltore (Efaflex SST S):
De schakelkast heeft IP54, een hoofdschakelaar en een ***op-stop-neer schakelaar***.
Auf den Produktseiten des Herstellers kann ich nichts vergleichbares finden (http://www.efaflex.com/fileadmin/user_upload/website/Broschu... ).
Was ist damit gemeint und wie heißt es auf Deutsch?
Vielen Dank im Voraus!
Gruß,
Erik
ich übersetze Bauleistungsbeschreibungen. Im Kapitel über Rolltore (Efaflex SST S):
De schakelkast heeft IP54, een hoofdschakelaar en een ***op-stop-neer schakelaar***.
Auf den Produktseiten des Herstellers kann ich nichts vergleichbares finden (http://www.efaflex.com/fileadmin/user_upload/website/Broschu... ).
Was ist damit gemeint und wie heißt es auf Deutsch?
Vielen Dank im Voraus!
Gruß,
Erik
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Schalteinheit |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
22 Min.
D.K. Tannwitz
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Industrial diversity
Native in: Deutsch (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: Deutsch > Englisch, Niederländisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
Schalteinheit
für das Rolltor mit den Funktionen HOCH - STOP- RUNTER
oder vielleicht auch siehe Link
oder vielleicht auch siehe Link
Note from asker:
| Klar, vielen Dank! Da hab ich ja mal wieder eine vollständige Bretterwand vorm Kopf gehabt, peinlich. Hab viel zu kompliziert gedacht. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank nochmal!"
Something went wrong...