Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
recht omhoog van de friteuse af te bewegen
German translation:
Deckel gerade nach oben abheben
Added to glossary by
GAK (X)
Dec 7, 2006 12:32
17 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
recht omhoof van de friteuse af te bewegen
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Aus der Bedienungsanleitung einer Fritteuse. Hier geht es um die Reinigung.
Neem het deksel van de friteuse door het deksel **recht omhoog van de friteuse af te bewegen.**
Neem het deksel van de friteuse door het deksel **recht omhoog van de friteuse af te bewegen.**
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Deckel nach oben abheben |
Judith Verschuren
|
Proposed translations
+7
2 mins
Judith Verschuren
Native in Dutch
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Deckel nach oben abheben
So steht es öfter in Bedienungsanleitungen
Example sentence:
Dann kann man den Deckel nach oben abheben...
Peer comment(s):
| agree |
My Wordblocks
1 min
|
| agree |
D.K. Tannwitz
11 mins
|
| agree |
Susanne Bittner
: ggf. gerade nach oben
33 mins
|
| agree |
avantix
39 mins
|
| agree |
Wolfgang Jörissen
48 mins
|
| agree |
Marian Pyritz
3 hrs
|
| agree |
Peter Paul Verheijen
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
Discussion