This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bezieler
werkbegeleiding(speriode)

Glossary entry

Niederländisch term or phrase:

esthetisch verantwoord

Deutsch translation:

ästhetisch ansprechende

Added to glossary by Gisela Germann
Sep 4, 2007 09:48
17 yrs ago
Niederländisch term

esthetisch verantwoord

Niederländisch > Deutsch Marketing Möbel/Haushaltsgeräte voorwoord bij een beursflyer
Het resultaat van dit initiatief wordt in première op de beurs voorgesteld. Verrassende producten, intelligente en functionele oplossingen, esthetisch verantwoorde meubels en interieurproducten geven de bezoekers een verrassend beeld op de groeimarkt van serviceflats.

finde keine befriedigende Lösung
Proposed translations (Deutsch)
3 +3 ästhetisch ansprechende
3 ästhetisch bewusst
Change log

Sep 9, 2007 08:01: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "esthetisch verantwoord"" to ""ästhetisch ansprechende""

Proposed translations

+3
9 Min.
Selected

ästhetisch ansprechende

vielleicht passt "ästhetisch ansprechende Möbel..." - ist natürlich nicht 100% dasselbe wie "verantwoord", ist aber eine geläufige Formulierung
Peer comment(s):
agree Iris Réthy
1 Min.
agree D.K. Tannwitz
1 Stunde
agree Susanne Bittner
2 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, Zoë"
7 Min.

ästhetisch bewusst

Beispielsatz: Kunst und Design vom Feinsten - Stadtmöbel So kann die eigene Gemeinde ansprechend im Preis und ästhetisch bewusst möbliert werden.
Reference:

http://www.genausoundanders.de/index.php?pdrstadt

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search