Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
anders dan als opgenomen
Deutsch translation:
wie im Dataroom dargelegt
Added to glossary by
Gisela Germann
Jul 28, 2008 19:13
16 yrs ago
Niederländisch term
Deutschland
Fast & accurate translations
Native in: Deutsch
Works in: Niederländisch > Deutsch, Deutsch > Niederländisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
anders dan als opgenomen
Niederländisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Diese Formel taucht immer wieder auf und ich bin nicht ganz sicher, was ich daraus machen soll.
De exploitatie van de detailhandelfilialen voldoet aan alle bij of krachtens publiekrechtelijke wet en regelgeving verbonden voorschriften anders dan als opgenomen in de Dataroom.
Van overheidswege zijn geen handhavingsbesluiten jegens de filialen uitgevaardigd anders dan als opgenomen in de Dataroom.
De exploitatie van de detailhandelfilialen voldoet aan alle bij of krachtens publiekrechtelijke wet en regelgeving verbonden voorschriften anders dan als opgenomen in de Dataroom.
Van overheidswege zijn geen handhavingsbesluiten jegens de filialen uitgevaardigd anders dan als opgenomen in de Dataroom.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | wie im Dataroom dargelegt |
Czitron Michel
|
Proposed translations
10 Stunden
Czitron Michel
Native in Deutsch
Specializes in field
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Hebräisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
wie im Dataroom dargelegt
Es geht immer um Zusicherungen, dass alles so ist, wie sich aus den im Dataroom vorgelegten Dokumenten ergibt, und es weiter nichts gibt, was für böse Überraschungen sorgen könnte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...