Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
bovenbed
Deutsch translation:
Oberjoch
Added to glossary by
GAK (X)
Jul 23, 2004 17:03
19 yrs ago
Niederländisch term
bovenbed
Niederländisch > Deutsch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Bestandteile einer Vulkanisationspresse, die demontiert und in einem anderen Werk wieder aufgebaut werden soll.
Zu den zu demontierenden Teilen gehören auch ein
**bovenbed** mit Platten sowie ein "onderbed".
Zu den zu demontierenden Teilen gehören auch ein
**bovenbed** mit Platten sowie ein "onderbed".
Proposed translations
(Deutsch)
2 | Oberbett | Henk Peelen |
3 | Formstempel | Hans G. Liepert |
Proposed translations
49 Min.
Selected
Oberbett
Kluwer:
onderbed = Unterbett
Internetsreferenz:
Zudem entfällt beim Einsatz von RHB
und den Linearführungen das Gussoberbett, und der Kraftfluss läuft direkt durch den RHB-Bettkörper.
....
Die erzielten Kosteneinsparungen
durch die Veränderung des Bettkonzepts
können nur im Zusammenhang mit den
Führungen gesehen werden; beim Verbundbett Guss/Beton sind die Führungsbahnen Bestandteil des Gussoberbetts und können folglich nicht separat bewertet werden (Bild 1).
onderbed = Unterbett
Internetsreferenz:
Zudem entfällt beim Einsatz von RHB
und den Linearführungen das Gussoberbett, und der Kraftfluss läuft direkt durch den RHB-Bettkörper.
....
Die erzielten Kosteneinsparungen
durch die Veränderung des Bettkonzepts
können nur im Zusammenhang mit den
Führungen gesehen werden; beim Verbundbett Guss/Beton sind die Führungsbahnen Bestandteil des Gussoberbetts und können folglich nicht separat bewertet werden (Bild 1).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Habe im Internet noch Oberjoch gefunden."
16 Stunden
Formstempel
eine Möglichkeit - Reifen werden nach mehreren Verfahren hergestellt, daher keine eindeutige Bezeichnung
Something went wrong...