May 2, 2016 08:01
8 yrs ago
Englisch term
release of the braking for avoidance assist
Englisch > Deutsch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kollisionsvermeidungssystem
http://www.google.com/patents/US20150266456
A collision avoidance assist device configured to perform an assist for avoiding a collision between a vehicle and an object, the device comprising:
an object detection unit configured to detect the object around the vehicle;
a time calculation unit configured to calculate a time to collision between the vehicle and the object based on the detection result of the object detection unit; and
an assist control unit configured ***to suppress a release of a braking for avoidance assist*** in a case where the time to collision continuously decreases when an execution of the collision avoidance assist is controlled based on the time to collision, and ***suppress the release of the braking for avoidance assist*** further after a predetermined time has passed from starting of the braking for avoidance assist than before the predetermined time has passed.
The collision avoidance assist device according to claim 9, wherein the assist control unit ***suppresses the release of the braking for avoidance assist further*** after a duration of the braking for avoidance assist exceeds a threshold value than before the duration of the braking for avoidance assist exceeds the threshold value.
A collision avoidance assist device configured to perform an assist for avoiding a collision between a vehicle and an object, the device comprising:
an object detection unit configured to detect the object around the vehicle;
a time calculation unit configured to calculate a time to collision between the vehicle and the object based on the detection result of the object detection unit; and
an assist control unit configured ***to suppress a release of a braking for avoidance assist*** in a case where the time to collision continuously decreases when an execution of the collision avoidance assist is controlled based on the time to collision, and ***suppress the release of the braking for avoidance assist*** further after a predetermined time has passed from starting of the braking for avoidance assist than before the predetermined time has passed.
The collision avoidance assist device according to claim 9, wherein the assist control unit ***suppresses the release of the braking for avoidance assist further*** after a duration of the braking for avoidance assist exceeds a threshold value than before the duration of the braking for avoidance assist exceeds the threshold value.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Auslösen der Bremsung zur Kollisionsvermeidungsunterstützung |
Klaus Conrad
|
Proposed translations
+1
2 Stunden
Selected
Auslösen der Bremsung zur Kollisionsvermeidungsunterstützung
siehe z. B. hier:
https://register.epo.org/application?number=EP12873847&lng=e...
https://register.epo.org/application?number=EP12873847&lng=e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank! Ich denke aber, dass "herbie" (siehe Diskussionseintrag) recht hat, wenn er meint, dass es sich um das Unterdrücken des Lösens/Loslassens handelt."
Discussion