Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
passing through the signal
Deutsch translation:
das Signal durchleiten
Added to glossary by
Susan Majaura
Aug 20, 2015 07:28
8 yrs ago
Englisch term
passing through the signal
Englisch > Deutsch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Wirtschaftswissenschaften
EP
Another reason to prioritise some data streams over others is to •{1•manage congestion•{2}••1}•.◊ ◊Congestion is caused by the growing number of services that are provided over the internet, as well as the growing size of the data that is needed to enhance the quality of these services•{3}•.◊ ◊The alternative to data prioritisation would be to invest at large-scale•{4• •4}•in network capacity•{5}•.
See •{1}• in Section •{2}•.
Consider video quality improving from regular or Standard Definition (SD) to High Definition (HD) and three dimensional (3D).◊ ◊Every quality increase involves more data and hence requires more bandwidth.
Alternatively, the online content provider (e.g. Netflix) could compress the data more, but this goes at the expense of the quality.◊ ◊When congestion is very high or when the ISP were to charge Netflix for >>>>passing through the signal >>>>>>(in the absence of net neutrality rules), Netflix may have more incentives to invest in better compression techniques.
See •{1}• in Section •{2}•.
Consider video quality improving from regular or Standard Definition (SD) to High Definition (HD) and three dimensional (3D).◊ ◊Every quality increase involves more data and hence requires more bandwidth.
Alternatively, the online content provider (e.g. Netflix) could compress the data more, but this goes at the expense of the quality.◊ ◊When congestion is very high or when the ISP were to charge Netflix for >>>>passing through the signal >>>>>>(in the absence of net neutrality rules), Netflix may have more incentives to invest in better compression techniques.
Proposed translations
(Deutsch)
3 | das Signal durchleiten | Klaus Conrad |
4 | das Signal unverändert weiterleiten | Bernhard Islinger |
Proposed translations
16 Min.
Selected
das Signal durchleiten
...wenn xxx für das Durchleiten des Signals (ohne es zu komprimieren) bezahlen müsste...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 Tage
das Signal unverändert weiterleiten
Das ist ein gängiger Ausdruck für drahtlose Entertainmentsysteme, z. B. Videostreamen. Im Jargon wird dort der Ausdruck 3D-Video Pass-Through verwendet. "Das Signal durchleiten" von Klaus Konrad stimmt, aber wesentlich ist, dass die Durchleitung UNVERÄNDERT (also nicht dekodiert) erfolgt. Unten habe ich nur einen von mehreren Links eingestellt.
Discussion