This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
summator
Whole life and term

Glossary entry

Englisch term or phrase:

second to die policy

Deutsch translation:

Second to die policy

Added to glossary by Ferguson (X)
Apr 2, 2004 10:55
20 yrs ago
Englisch term

second to die policy

Englisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen Versicherungen
need urgently the Geman term; it's a life insurance
Proposed translations (Deutsch)
4 Second to die policy

Discussion

Deborah Shannon Apr 2, 2004:
The phrasing "second to die policy" is not very insurance-like English, is it - I've heard it put more tactfully, anyway (e.g. joint life, second death)

Proposed translations

11 Stunden
Selected

Second to die policy

Dieser Begriff schdeint laut der u.a. Quellen im Deutschen durchaus auch üblich zu sein.
Reference:

http://www.scor.fr/pdf/newsletters/NTS14al.pdf

http://www.gothaerre.de/media/broschueren/broschuerefonds.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the help, sorry for not grading earlier."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search