under belly
Deutsch translation: Bauchunterseite
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Jan 20, 2005 |
| Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO] Science - Tiere/Viehzucht/-haltung / hunting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: ahartje Portugal Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Bauchunterseite |
| ||
| 3 | Unterbauch |
| ||
| 1 | Unterbauch |
|
Antworten
9 Min. Antwortsicherheit: 
Unterbauch Erklärung: Nur eine Idee: Kann mit diesem Begriff nicht der untere Teil des Bauchs gemeint sein? Eventuell auch die Haut unter dem Fell, obwohl bei Tieren (z.B. schwarz-bunten Kühen) die Haut unter den schwarzen Flecken dunkel ist und unter den weißen Flecken hell. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 Min. Antwortsicherheit:
Unterbauch Erklärung: ... würde ich jedenfalls aus folgenden Quellen schließen (auch wenn es nicht unbedingt um Schafe geht): http://www.alaskayukon.com/animals_G/body.html http://gastein-im-bild.info/animals/adomest.html http://www.wellermanns.de/Gerhard/Diverse_Seiten/Bio/addi_ha... http://www.bildungsservice.at/umwelt/rk/Hintergrundwiss.pdf -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-01-20 11:11:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.rmoellers.de/Australia/wildlife.html -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-01-20 11:13:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kamerunschaf.de/ -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-01-20 11:14:30 GMT) -------------------------------------------------- Zitat von der Kamerunschaf-Seite: \"Die Farbe ist ein kräftiges rehbraun mit schwarzen Gliedmaßen und schwarzem ***Unterbauch***.\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 Min. Antwortsicherheit:
Bauchunterseite Erklärung: Ist mir zumindest bei landwirtschaftlich genutzten Tieren geläufiger. Quelle: http://home.pages.at/hamster-verrueckt/arten.html Quelle: http://pferdeseminare.de/pdf/esel01.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations