veining
Deutsch translation: Rippenbildung
| 10:52 Feb 24, 2020 |
| Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO] Science - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) / Klebstoffe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: gofink Österreich Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Rippenbildung |
| ||
| 3 | Formriss |
|
Antworten
3 Stunden Antwortsicherheit: 
Formriss Erklärung: Laut Ernst. Auch Blattrippe. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 Tage 9 Stunden Antwortsicherheit:
Rippenbildung Erklärung: Undichte Stellen in einer Verklebung können durch Blasen oder Rippen entstehen. Eine Rippenbildung (veining) des Klebstoffs führt daher zu den undichten Stellen. Die Klebstoffrippe wird dabei vollständig zerdrückt, so dass ein geschlossener und ebener Klebstofffilm entsteht. - https://www.dichtstoffe-shop.de/mediafiles/Datenblaetter/Bos... Im Gussbereich wird veining mit Blattrippen wiedergegeben: The superior anti-veining and overall casting quality [...] = Die hervorragenden Blattrippen unterdrückenden und Gussqualität – see https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q... Wobei die Rippen des Blatts (veining) den sich verästelnden Mustern von Blitzen (lightning bolt) ähneln. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations