Jul 29, 2004 10:01
19 yrs ago
Englisch term
Moulded closed-cell polyurethane seat
Englisch > Deutsch
Sonstige
Medizin: Gesundheitswesen
Es geht hier um Duschpulte für Altenwohnheime.
Moulded closed-cell polyurethane seat with toilet opening, easy to clean and disinfect
Moulded closed-cell polyurethane seat with toilet opening, easy to clean and disinfect
Proposed translations
(Deutsch)
3 +2 | geformter Sitz aus "closed cell" Polyurethan | Melanie Nassar |
3 +2 | geformter Sitz aus geschlossenzelligem Polyurethan | Heidi Zapf (X) |
4 | PU-geformte | MOS_Trans |
Proposed translations
+2
1 Stunde
Selected
geformter Sitz aus "closed cell" Polyurethan
Bei expandiertem Polystyrol oder EPS handelt es sich um einen 'closed-cell' thermischen Kunststoff, der in Gestalt einer Polystyrolkugel Formern zugeführt wird. www.styreneforum.org/glossary_index_de.html
I haven't found a German equivalent to closed cell, but a few cases where the English was used.
Closed cell refers to the way the material is formed. Most likely, in this case, to keep it from soaking up water (or worse)
See: Foam plastics can be synthesized in an "open cell" form, in which the foam bubbles are interconnected, as in an absorbent sponge, and "closed cell", in which all the bubbles are distinct, like tiny balloons, as in gas-filled foam insulation and floatation devices.
http://encyclopedia.fablis.com/index.php/Plastic
Vielleicht kennt jemand einen deutschen Begriff dafür??
I haven't found a German equivalent to closed cell, but a few cases where the English was used.
Closed cell refers to the way the material is formed. Most likely, in this case, to keep it from soaking up water (or worse)
See: Foam plastics can be synthesized in an "open cell" form, in which the foam bubbles are interconnected, as in an absorbent sponge, and "closed cell", in which all the bubbles are distinct, like tiny balloons, as in gas-filled foam insulation and floatation devices.
http://encyclopedia.fablis.com/index.php/Plastic
Vielleicht kennt jemand einen deutschen Begriff dafür??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle für eure Mühe. Diese Links sind sehr gut. Geschlossenzellig nehme ich."
+2
1 Stunde
geformter Sitz aus geschlossenzelligem Polyurethan
"closed-cell" bedeutet laut "Ernst"-Lexikon "geschlossenzellig", vor allem in Verbindung mit Schaumstoffen....
3 Stunden
PU-geformte
Polyurethan oder PU-geformte Toilettensitze (PU ist die gängige Abkürzung für Polyurethan)
Something went wrong...