Deemed Export Law

Deutsch translation: Deemed Export Law / Gesetz zur Ausfuhr-/Exportvermutung

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Deemed Export Law
Deutsch Übersetzung:Deemed Export Law / Gesetz zur Ausfuhr-/Exportvermutung
Eingetragen von: Andrea Melletat

12:16 Nov 30, 2007
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Law/Patents - Militär/Verteidigung
Englisch Begriff oder Satz: Deemed Export Law
Click each button to see examples of activities that would generally require an export authorization under the ITAR.

Hand carrying or shipping defense articles or technical data outside of the U.S.
Verbally or physically transmitting defense articles or technical data to a foreign person during a meeting in the U.S.
This is considered an export under the Deemed Export Law.
Kathi Stock
Vereinigte Staaten
Local time: 18:14
Gestz zur Exportvermutung
Erklärung:
Unten genannter Artikel beschriebt in etwa, was damit gemeint ist. Ich habe keine offizielle Übersetzung dieses Gesetzes gefunden. Gleichwohl dürfte das wohl der Inhalt und Sinn des Gesetzes sein. Ein Gesetz, dass für aus den USA ausgeführte Artikel von einer Vermutung ausgeht, dass dieser Artikel exportiert wird.
Ausgewählte Antwort von:

Andrea Melletat
Deutschland
Local time: 01:14
Grading comment
Danke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1Gestz zur Exportvermutung
Andrea Melletat


Diskussionseinträge: 2





  

Antworten


18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
deemed export law
Gestz zur Exportvermutung


Erklärung:
Unten genannter Artikel beschriebt in etwa, was damit gemeint ist. Ich habe keine offizielle Übersetzung dieses Gesetzes gefunden. Gleichwohl dürfte das wohl der Inhalt und Sinn des Gesetzes sein. Ein Gesetz, dass für aus den USA ausgeführte Artikel von einer Vermutung ausgeht, dass dieser Artikel exportiert wird.


    Quelle: http://chronicle.com/weekly/v52/i38/38a02901.htm
Andrea Melletat
Deutschland
Local time: 01:14
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Danke!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Steffen Walter: oder "Ausfuhr" statt "Export"
28 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search