air intake or exhaust
Deutsch translation: Luftansaug- und -auslassöffnung
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:34 May 14, 2002 |
| Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO] / instruction manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Jerzy Czopik Deutschland Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | Luftansaug- und -auslassöffnung |
| ||
| 4 +2 | Lufteinlässe und Luftauslässe (sollten niemals blockiert werden) |
| ||
| 4 -1 | Sentence option: |
|
Antworten
4 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +2
Zustimmung (Netto): +2Lufteinlässe und Luftauslässe (sollten niemals blockiert werden) Erklärung: oder Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen "Luftführung zu" would be Luftzufuhr, but there is no Luftabfuhr ;-) -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 11:39:42 (GMT) -------------------------------------------------- Oh, and it\'s BrändeN vorzubeugen (Dativ). -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-18 21:05:16 (GMT) -------------------------------------------------- Nach Eckhard\'s agree: Wenn eine Maschine die Luft wirklich AKTIV ansaugt (z.B. Kompressor, Verbrennungsmotor), ist Jerzy\'s Version eindeutig besser. Wenn\'s nur um Kühlung geht, würde ich bei \"Lufteinlässe\" statt \"Ansaugöffnungen\" bleiben. |
| |||||||||||||
4 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +6
| ||||||||||||||
