wide open volume

Deutsch translation: maximaler Volumenstrom ("frei blasend")

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:wide open volume
Deutsch Übersetzung:maximaler Volumenstrom ("frei blasend")
Eingetragen von: Manuela Junghans

16:13 Feb 2, 2007
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / centrifugal fans for petroleum/gas/chemical industry
Englisch Begriff oder Satz: wide open volume
Es geht um die Erzielung des besten Wirkungsgrades eines Zentrifugalventilators.

Highest efficiencies occur 50% to 65% of wide open volume. This is also the area of good pressure characteristics. The horsepower curve reaches a maximum near the peak efficiency area and becomes lower toward free delivery, a sell-limiting power characteristic as shown.

Vielen Dank im voraus.
Manuela Junghans
Deutschland
Local time: 01:00
maximaler Volumenstrom ("frei blasend")
Erklärung:
Understanding fan curves: "The point of maximum airflow is also referred to as "free delivery," "free air," "wide open performance," and "wide open volume."
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0BPR/is_11_21/ai_n134...

"Der Ventilator läuft frei blasend (maximaler Volumenstrom)..."
http://www.villavent.de/main/dokumentation/theorie_klimaanla...
Ausgewählte Antwort von:

Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
Deutschland
Local time: 01:00
Grading comment
Danke.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4maximaler Volumenstrom ("frei blasend")
Kai Fiebach (Dipl.Ing.)


Diskussionseinträge: 3





  

Antworten


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maximaler Volumenstrom ("frei blasend")


Erklärung:
Understanding fan curves: "The point of maximum airflow is also referred to as "free delivery," "free air," "wide open performance," and "wide open volume."
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0BPR/is_11_21/ai_n134...

"Der Ventilator läuft frei blasend (maximaler Volumenstrom)..."
http://www.villavent.de/main/dokumentation/theorie_klimaanla...

Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
Deutschland
Local time: 01:00
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Grading comment
Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search