Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
circulate
Deutsch translation:
zirkulieren / kreisen
Added to glossary by
Lydia Molea
Aug 18, 2004 09:42
19 yrs ago
Englisch term
circulate
Englisch > Deutsch
Sonstige
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Intercom for divers
Es handelt sich um ein technisches Handbuch, aber es enthält eine Liste von Tauch-Signalen, bei der ich Hilfe benötige:
Recommended Line-Pull Signals
From Tender to Diver - Searching Signals (without circling line)
dann geht es weiter mit 1 pull bedeutet das und 2 pulls bedeutet etc.
3-2 pulls - ventilate
4-3 pulls - circulate
Wofür steht circulate here? Kann man einfach zirkulieren nehmen?
Vielen Dank im Voraus!
Recommended Line-Pull Signals
From Tender to Diver - Searching Signals (without circling line)
dann geht es weiter mit 1 pull bedeutet das und 2 pulls bedeutet etc.
3-2 pulls - ventilate
4-3 pulls - circulate
Wofür steht circulate here? Kann man einfach zirkulieren nehmen?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | zirkulieren / kreisen |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
+1
1 Stunde
Derek Gill Franßen
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Deutschland
German Attorney & University Lecturer
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
zirkulieren / kreisen
If this is about air, then I would say "zirkulieren". If, however, this is about diving with the "circling line", I would say "kreisen".
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich denke bei mir handelt es sich um Luft, also zirkulieren, aber ich trage beide ins Glossar ein. Vielen Dank!"
Something went wrong...