Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
lark's head knot
Deutsch translation:
Ankerstich / Ankerstich-Knoten / Buchtknoten / Lerchenkopf-Knoten
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Jun 15, 2001 08:42
23 yrs ago
2 viewers *
Englisch term
lark's head knot
Englisch > Deutsch
Technik
Use a Lark's Head knot to connect the Steering Lines (D) to kite’s harness.
Proposed translations
(Deutsch)
0 | Ankerstich / Ankerstich-Knoten / Lerchenkopf-Knoten / Buchtknoten | Vesna Zivcic |
0 | Buchtknoten | Uschi (Ursula) Walke |
Proposed translations
1 Stunde
Selected
Ankerstich / Ankerstich-Knoten / Lerchenkopf-Knoten / Buchtknoten
1. The Lark's Head knot is used to loosely attach a rope to a spar or ring. The knot has two redeeming features, it is easy to tie, and it does not jam. However, it will slip fairly easily along the spar, and may slip undone when tied using man made fibre ropes.
2. Drachenclub Stäfa - Basics
... Heute werden die Leinen mit einer Schlaufe an der Waage befestigt. Dazu
Verwendet man einen Ankerstich -Knoten (Engl.: Larks' Head ). ...
www.goldnet.ch/drachenclub/basics.html
3. Knotenkunde mit Kindern
... Sackstich, 1. Achterknoten, 1, HMS, 1, 1, Mastwurf, 1, 1, Ankerstich, 1, Prusik, 1, 1. Bandschlingenknoten, 1, Spierenstich, 1. Weberknoten, 1. Bulinknoten, 1, ... Station
3: Ankerstich. ...
members.aon.at/mar/doc/knotenkunde.html
4. Knoten
... gehen auch häufig dazu über, den Wirbel wegzulassen und die Schlaufe mit einem Lerchenkopf-Knoten, auch Buchtknoten genannt, direkt am Waagering zu befestigen ...
www.axel-online.org/drachen/knoten.htm
5. Drachensachen und Bauanleitungen
... Zusammenbau. Knoten? Wie erkläre ich die nötigen Knoten? Vielleicht so:
Buchtknoten um Aluring. Halber Schlag um Stange. Halber Schlag in Schnur. ...
home.t-online.de/home/AElsinghorst/drachen2.html
6. Go fly a kite - Europe||Knoten
Buchtknoten Diesen Knoten verwendet man für alle Ringe (am Schlüsselbund, Ankerringe). Er ist leicht zu lösen und zu justieren, aber löst sich nicht so ...
www.kitesailing.dk/goflyakiteeurope/de/kiterservice/knoten....
2. Drachenclub Stäfa - Basics
... Heute werden die Leinen mit einer Schlaufe an der Waage befestigt. Dazu
Verwendet man einen Ankerstich -Knoten (Engl.: Larks' Head ). ...
www.goldnet.ch/drachenclub/basics.html
3. Knotenkunde mit Kindern
... Sackstich, 1. Achterknoten, 1, HMS, 1, 1, Mastwurf, 1, 1, Ankerstich, 1, Prusik, 1, 1. Bandschlingenknoten, 1, Spierenstich, 1. Weberknoten, 1. Bulinknoten, 1, ... Station
3: Ankerstich. ...
members.aon.at/mar/doc/knotenkunde.html
4. Knoten
... gehen auch häufig dazu über, den Wirbel wegzulassen und die Schlaufe mit einem Lerchenkopf-Knoten, auch Buchtknoten genannt, direkt am Waagering zu befestigen ...
www.axel-online.org/drachen/knoten.htm
5. Drachensachen und Bauanleitungen
... Zusammenbau. Knoten? Wie erkläre ich die nötigen Knoten? Vielleicht so:
Buchtknoten um Aluring. Halber Schlag um Stange. Halber Schlag in Schnur. ...
home.t-online.de/home/AElsinghorst/drachen2.html
6. Go fly a kite - Europe||Knoten
Buchtknoten Diesen Knoten verwendet man für alle Ringe (am Schlüsselbund, Ankerringe). Er ist leicht zu lösen und zu justieren, aber löst sich nicht so ...
www.kitesailing.dk/goflyakiteeurope/de/kiterservice/knoten....
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 Stunden
Buchtknoten
I would like to add the following to the excellent results of Vesna's efforts:
Google hits:
English sites:
lark's head knot 1.830 reef knot 11.100
German sites:
Lerchenkopf-Knoten 1
Buchtknoten 68
Ankerstich-Knoten 142
the latter would include 'Doppelter Ankerstich-Knoten' which is more interesting.
I would opt for Buchtknoten, Lerchenkopf-Knoten doesn't seem to be widely used/known.
for illustrations please see:
http://korpegard.nu/jan/knots.htlml
HTH
Google hits:
English sites:
lark's head knot 1.830 reef knot 11.100
German sites:
Lerchenkopf-Knoten 1
Buchtknoten 68
Ankerstich-Knoten 142
the latter would include 'Doppelter Ankerstich-Knoten' which is more interesting.
I would opt for Buchtknoten, Lerchenkopf-Knoten doesn't seem to be widely used/known.
for illustrations please see:
http://korpegard.nu/jan/knots.htlml
HTH
Something went wrong...