Sep 12, 2022 16:01
1 yr ago
18 viewers *
Englisch term
striped wool blanket lining
Englisch > Deutsch
Marketing
Textilien/Kleidung/Mode
textiles
"Inside, the garment features a striped wool blanket lining detailed with a graphic print seen throughout the collection, as well as nylon-lined sleeves."
Es handelt sich um eine Jacke und in diesem finde ich in der Tat 700 Einträge mit "Wolldeckenfutter", das überzeugt mich nicht.
Mit Deckenfutter alleine finde ich 1700 Einträge, das liest sich für mich besser.
Ich bin nicht sicher, ob es nicht auch reicht, zu sagen, dass sie Jacke mit einem dicken Wollstoff gefüttert ist.
Oder ist es wichtig, dass dieses Futter aus einem Deckenstoff gefertigt ist?
Danke.
Es handelt sich um eine Jacke und in diesem finde ich in der Tat 700 Einträge mit "Wolldeckenfutter", das überzeugt mich nicht.
Mit Deckenfutter alleine finde ich 1700 Einträge, das liest sich für mich besser.
Ich bin nicht sicher, ob es nicht auch reicht, zu sagen, dass sie Jacke mit einem dicken Wollstoff gefüttert ist.
Oder ist es wichtig, dass dieses Futter aus einem Deckenstoff gefertigt ist?
Danke.
Proposed translations
(Deutsch)
3 | Wollfutter aus gestreiftem Deckenstoff | Regina Eichstaedter |
3 | Innnenfutter aus gestreiftem Wolldeckenstoff | Johanna Timm, PhD |
Proposed translations
32 Min.
Selected
Wollfutter aus gestreiftem Deckenstoff
mein Vorschlag ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Regina"
2 Stunden
Innnenfutter aus gestreiftem Wolldeckenstoff
Die "striped wool blankets" erinnern an die kultigen Wolldecken z. B. von Hudson Bay
https://www.hudsons-bay.de/Kleidung-Textilien/Decken/
Diese Decken findet man oft als Futterstoff in Arbeits- bezw./Freizeit-Cowboy Kleidung
https://www.heddels.com/2019/01/real-mccoys-reproduces-lees-...
Something went wrong...