lost pallet

Deutsch translation: Einwegpalette / verlorene Palette / Verlustpalette

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:lost pallet
Deutsch Übersetzung:Einwegpalette / verlorene Palette / Verlustpalette
Eingetragen von: Steffen Walter

13:37 Sep 16, 2014
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Transport/Logistik/Versand / Beschreibung der einzelnen Verpackungen
Englisch Begriff oder Satz: lost pallet
Kiste lost pallet => verloren gegangene Palette (600 kg) ???
Kiste Euro-Palette (384 kg)
Kiste Palette (400 kg)
Margit Unser
Spanien
Local time: 09:52
Einwegpalette / verlorene Palette
Erklärung:
Siehe http://www.logipedia.de/lexikon/Verlorene Palette
Ausgewählte Antwort von:

Steffen Walter
Deutschland
Local time: 09:52
Grading comment
Vielen Dank,Steffen!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4Verlustpalette
Silke Walter
3Einwegpalette / verlorene Palette
Steffen Walter


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Einwegpalette / verlorene Palette


Erklärung:
Siehe http://www.logipedia.de/lexikon/Verlorene Palette

Steffen Walter
Deutschland
Local time: 09:52
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 137
Grading comment
Vielen Dank,Steffen!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verlustpalette


Erklärung:
Fachausdruck, den ich aus einer früheren Stelle kenne.


    Quelle: http://www.holliger.com/index.php?page=einwegpaletten
    Quelle: http://www.paletten-service-meissen.de/einwegpaletten.php
Silke Walter
Deutschland
Local time: 09:52
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Vielen Dank, Silke!


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar  Steffen Walter: Verlustpalette = Einwegpalette (wie auch in den URLs der zitierten Quellen enthalten)
16 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search