Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Instrument panel pointers
Turkish translation:
gösterge paneli ibreleri
Added to glossary by
King75
Apr 27, 2010 12:00
14 yrs ago
English term
Not a translator
Instrument panel pointers
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
İlgili cümle otomobilin ECU'süne (elektronik kontrol ünitesine) bağlanan otomobil arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
Teşekkürler
Saygılarımla
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | gösterge paneli ibreleri |
yasmin givens
|
| 5 -1 | gösterge paneli işaretçileri |
Nuri Razi
|
| 5 -1 | cihaz gösterge panelleri |
Gulay Baran
|
| 5 -2 | Alet / Borda Paneli Göstergeleri |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+3
54 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Specializes in field
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
247
Selected
gösterge paneli ibreleri
gösterge paneli ibreleri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
-1
2 mins
gösterge paneli işaretçileri
gösterge paneli işaretçileri
Peer comment(s):
| disagree |
Nurettin Ceylan
: "işaretçi" uygun bir tanımlama olmaz düşüncesindeyim
22 hrs
|
-1
9 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
631
cihaz gösterge panelleri
cihaz gösterge panelleri
-2
36 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
Alet / Borda Paneli Göstergeleri
Böyle yorumluyorum.
Peer comment(s):
| disagree |
Nurettin Ceylan
: Otomobilde böyle bir kavram olduğunu sanmıyorum
21 hrs
|
|
İsterseniz Mermerler A.Ş.ye çevirdiğim 35 adet User's Manual'lerden birini yollayım, halen Audi A-2, A-4, A-6 ve A-8 benim Türkçe elkitaplarını kullanıyorlar (1993'ten beri) ve Makine Mühendislei onaylamştı!!!
|
|
| disagree |
yasmin givens
: Tam olarak anlaşılmamış.
2 days 19 hrs
|
|
Olabilir!!!
|
Something went wrong...