Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
lave-vaisselle avec convoyeur
Deutsch translation:
Durchlauf-Geschirrspülmaschine
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Oct 23, 2008 14:38
15 yrs ago
1 viewer *
Französisch term
lave-vaisselle avec convoyeur
Französisch > Deutsch
Technik
Kochen/Kulinarisches
Großkücheneinrichtung
Geschirrspüler mit Rollmechanismus?
...mit Beschickung?
wird erwähnt im Gegensatz zu einem Geschirrspüler mit Korbeinsatz
...mit Beschickung?
wird erwähnt im Gegensatz zu einem Geschirrspüler mit Korbeinsatz
Proposed translations
(Deutsch)
References
convoyeur | GiselaVigy |
Change log
Oct 25, 2015 13:11: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 Min.
Selected
Durchlauf-Geschirrspülmaschine
siehe:
Figur 1 zeigt in Seitenansicht eine gewerbliche Durchlauf-Geschirrspülmaschine, bei der das - nicht dargestellte - Geschirr auf einem Förderband oder dergleichen durch die gesamte Maschine hindurchtransportiert wird. Das Geschirrgut durchläuft hierbei mehrere abgetrennte Spülzonen, nämlich die Vorspülzone 2, die Hauptspülzone 3, die Regenerierspülzone 4 und die Frischwasserspülzone 5. Danach schließt sich eine Wärmerückgewinnungseinrichtung 6 und eine Trockenzone 7 an. Der Beginn des Durchlaufes ist mit 1, das Ende des Durchlaufes mit 8 bezeichnet, die Bewegungsrichtung ist mit 25 bezeichnet.
http://www.freepatentsonline.com/EP0980669.html
1. Transportband für eine Durchlauf-Geschirrspülmaschine sowie ...
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Transportband für eine Durchlauf- Geschirrspülmaschine zur Aufnahme von zu reinigenden Gerätschaften, ...
www.patent-de.com/20070118/DE102005030116A1.html - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten
2. Patente IPC-Klasse A47L 15/24
13, DE102005030116A1, Transportband für eine Durchlauf-Geschirrspülmaschine sowie Segmente für ein solches Transportband ...
www.patent-de.com/A47L_15_24.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.patent-de.com »
3. (WO/2006/081914) DEVICE FOR OPERATING A CONVEYING DISHWASHING MACHINE
Aus WO 00/53076 Al ist eine Durchlaufgeschirrspülmaschine bekannt, welche eine Waschzone und ... Gemäß dieser Lösung wird die Durchlaufgeschirrspülmaschine, ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2006000117&DISPLAY=DESC - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4. (WO/2006/040012) METHOD FOR CONVEYING AN ITEM TO BE CLEANED ...
Aus WO 00 53076 ist eine Durchlaufgeschirrspülmaschine bekannt, ... Gemäß dieser Lösung wird die Durchlaufgeschirrspülmaschine abgesehen von einem am ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2005010468&DISPLAY=DESC - 43k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.wipo.int »
5. Golf & Sporthotel Hof Maran
Gleichzeitig wurde eine neue Durchlauf-Geschirrspülmaschine installiert. Im Herbst 2006 wurde die gesamte Lüftung, die Küchendecke und die Abzugshaube über ...
www.hofmaran.ch/Seiten/Sommer/kueche.html - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
6. Waste water treatment in automatic multi-tank cleaning devices ...
B. einer Durchlaufgeschirrspülmaschine, erzielbar. Diese erste Ausführungsvariante lässt sich jeweils auf einzelne Behandlungszonen, ...
www.freepatentsonline.com/EP1743871.html - Ähnliche Seiten
von MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG (Englerstrasse 3, 77652 Offenburg, DE) - 2007 - Alle 3 Versionen
7. Dishwasher - Patent EP0980669
Figur 1 zeigt in Seitenansicht eine gewerbliche Durchlauf-Geschirrspülmaschine, bei der das - nicht dargestellte - Geschirr auf einem Förderband oder ...
www.freepatentsonline.com/EP0980669.html - Ähnliche Seiten
Figur 1 zeigt in Seitenansicht eine gewerbliche Durchlauf-Geschirrspülmaschine, bei der das - nicht dargestellte - Geschirr auf einem Förderband oder dergleichen durch die gesamte Maschine hindurchtransportiert wird. Das Geschirrgut durchläuft hierbei mehrere abgetrennte Spülzonen, nämlich die Vorspülzone 2, die Hauptspülzone 3, die Regenerierspülzone 4 und die Frischwasserspülzone 5. Danach schließt sich eine Wärmerückgewinnungseinrichtung 6 und eine Trockenzone 7 an. Der Beginn des Durchlaufes ist mit 1, das Ende des Durchlaufes mit 8 bezeichnet, die Bewegungsrichtung ist mit 25 bezeichnet.
http://www.freepatentsonline.com/EP0980669.html
1. Transportband für eine Durchlauf-Geschirrspülmaschine sowie ...
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Transportband für eine Durchlauf- Geschirrspülmaschine zur Aufnahme von zu reinigenden Gerätschaften, ...
www.patent-de.com/20070118/DE102005030116A1.html - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten
2. Patente IPC-Klasse A47L 15/24
13, DE102005030116A1, Transportband für eine Durchlauf-Geschirrspülmaschine sowie Segmente für ein solches Transportband ...
www.patent-de.com/A47L_15_24.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.patent-de.com »
3. (WO/2006/081914) DEVICE FOR OPERATING A CONVEYING DISHWASHING MACHINE
Aus WO 00/53076 Al ist eine Durchlaufgeschirrspülmaschine bekannt, welche eine Waschzone und ... Gemäß dieser Lösung wird die Durchlaufgeschirrspülmaschine, ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2006000117&DISPLAY=DESC - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4. (WO/2006/040012) METHOD FOR CONVEYING AN ITEM TO BE CLEANED ...
Aus WO 00 53076 ist eine Durchlaufgeschirrspülmaschine bekannt, ... Gemäß dieser Lösung wird die Durchlaufgeschirrspülmaschine abgesehen von einem am ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2005010468&DISPLAY=DESC - 43k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.wipo.int »
5. Golf & Sporthotel Hof Maran
Gleichzeitig wurde eine neue Durchlauf-Geschirrspülmaschine installiert. Im Herbst 2006 wurde die gesamte Lüftung, die Küchendecke und die Abzugshaube über ...
www.hofmaran.ch/Seiten/Sommer/kueche.html - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
6. Waste water treatment in automatic multi-tank cleaning devices ...
B. einer Durchlaufgeschirrspülmaschine, erzielbar. Diese erste Ausführungsvariante lässt sich jeweils auf einzelne Behandlungszonen, ...
www.freepatentsonline.com/EP1743871.html - Ähnliche Seiten
von MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG (Englerstrasse 3, 77652 Offenburg, DE) - 2007 - Alle 3 Versionen
7. Dishwasher - Patent EP0980669
Figur 1 zeigt in Seitenansicht eine gewerbliche Durchlauf-Geschirrspülmaschine, bei der das - nicht dargestellte - Geschirr auf einem Förderband oder ...
www.freepatentsonline.com/EP0980669.html - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
3 Min.
9 Min.
s.u.
Schau Dir mal Seite 5 an - vielleicht ist ja was dabei.
30 Min.
Band-Geschirrspüler
gewerbliche Geschirrspülmaschine
36 Min.
Bandtransport-Automat
Vermutlich sind so ziemlich alle Vorschläge richtig, je nach Maschinenhersteller. Hier also noch meine Version.
Peer comment(s):
neutral |
Eric Hahn (X)
: Das trifft aber auf so ziemlich alle Automaten zu ;-)
24 Min.
|
17 Stunden
Bandspülmaschine
Ich hab auch noch einen! :) Diese Variante scheint zumindest die meisten Google-Hits zu haben ...
Reference comments
14 Min.
Reference:
convoyeur
de.wikipedia.org/wiki/Geschirrspülmaschine - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...