Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
régressif
German translation:
die Kindheitserinnerungen weckt/an früher erinnert
Added to glossary by
inkweaver
Oct 12, 2016 08:07
7 yrs ago
French term
régressif
French to German
Marketing
Cooking / Culinary
Un chocolat gourmand, régressif et addictif ... les enfants et grands enfants craquent à coup sûr!
Im Voraus vielen Dank!
Im Voraus vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | die Kindheitserinnerungen weckt/an früher erinnert |
Iris Schmerda
|
Proposed translations
+8
1 hr
Iris Schmerda
France
France
Native in German
Specializes in field
France
High quality, 16 years of experience
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
22
Selected
die Kindheitserinnerungen weckt/an früher erinnert
"régressif" verweist hier auf die Vergangenheit.
Die Schokolade soll also beim Verzehr angenehme Gefühle auslösen, indem sie an die Kindheit und an früher erinnert.
Die Schokolade soll also beim Verzehr angenehme Gefühle auslösen, indem sie an die Kindheit und an früher erinnert.
Example sentence:
Eine Schokolade, die Kindheitserinnerungen weckt
Reference:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=680873&idForum=14&lang=de&lp=frde
Peer comment(s):
| agree |
Julia Reisinger
14 mins
|
| agree |
franglish
23 mins
|
| agree |
Andrea Halbritter
1 hr
|
| agree |
Gudrun Wolfrath
2 hrs
|
| agree |
Andrea Wurth
3 hrs
|
| agree |
Jutta Deichselberger
6 hrs
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
15 hrs
|
| agree |
Dorothee Rault (Witt)
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
Discussion
Iris, wenn Du die Antwort einstellst (Du warst ja die schnellste), kann ich Dir Punkte geben und der Begriff kann ins Glossar.
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=régressif&sea...