un très large gradient de situations

Deutsch translation: eine große Bandbreite an (unterschiedlichsten) Szenarien

20:46 Mar 7, 2017
Übersetzungen Französisch > Deutsch [PRO]
Science - Umwelt und Ökologie
Französisch Begriff oder Satz: un très large gradient de situations
La forêt suisse est particulièrement diverse d’un point de vue climatique (du climat continental du plateau lémanique au climat méditeranéen dans le Tessin), pédologique (une très grande diversité de sol) ou de relief (plaine et montagne). Cette diversité implique ***un très large gradient de situations***, d’un ordre proche à ce qui peut se trouver sur le continent européen.

Danke im Voraus!
Olaf Reibedanz
Kolumbien
Local time: 03:07
Deutsch Übersetzung:eine große Bandbreite an (unterschiedlichsten) Szenarien
Erklärung:
Lediglich ein Vorschlag
Ausgewählte Antwort von:

Ulrike Cisar
Deutschland
Local time: 10:07
Grading comment
Danke euch beiden! Ich hab letztlich die von von Uli vorgeschlagene Lösung genommen.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3eine sehr große Bandbreite
Andrew Bramhall
3eine große Bandbreite an (unterschiedlichsten) Szenarien
Ulrike Cisar


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eine sehr große Bandbreite


Erklärung:
Ein breit umfassender Spielraum, eine sehr breite Palette, ein sehr weites Spektrum sind wohl andere Möglichkeiten;

Andrew Bramhall
Vereinigtes Königreich
Local time: 09:07
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)

14 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eine große Bandbreite an (unterschiedlichsten) Szenarien


Erklärung:
Lediglich ein Vorschlag

Ulrike Cisar
Deutschland
Local time: 10:07
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Grading comment
Danke euch beiden! Ich hab letztlich die von von Uli vorgeschlagene Lösung genommen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search