SOG

Deutsch translation: Fläche des linken Vorhofes / Fläche linker Vorhof

10:10 Mar 28, 2011
Übersetzungen Französisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / Echocardiographie Doppler
Französisch Begriff oder Satz: SOG
OG non dilaté libre d'écho, SOG à 23 cm2
cavités non dilatées.

OG= linker Vorhof
Rosemarie Bonilla
Local time: 11:07
Deutsch Übersetzung:Fläche des linken Vorhofes / Fläche linker Vorhof
Erklärung:
SOG = surface de l'oreillette gauche

Siehe http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19106564
"Parmi les paramètres échographiques étudiés, la surface de l'oreillette gauche (SOG) et le pic de vélocité systolique intra auriculaire gauche (PicV) avant cardioversion sont les facteurs prédictifs les plus puissants pour le rétablissement du rythme sinusal."

Vgl. http://de.wikibooks.org/wiki/Innere_Medizin_kk:_SSS
"Der normale Vorhof
...
Echo
im Echo normal groß
planimetrierte Fläche linker Vorhof im 4-Kammerblick < 20 cm^2
im Echo normal große A-Welle
normales E/A Verhältnis
normales linkes Herzohr ohne Thrombus
kein Smoke im linken Vorhof
kein Shunt zwischen rechten und linkem Vorhof
kein Vorhofseptumaneurysma
kein PFO"
Ausgewählte Antwort von:

Steffen Walter
Deutschland
Local time: 11:07
Grading comment
Vielen Dank, Sie haben mir sehr geholfen!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +2Fläche des linken Vorhofes / Fläche linker Vorhof
Steffen Walter


  

Antworten


24 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
Fläche des linken Vorhofes / Fläche linker Vorhof


Erklärung:
SOG = surface de l'oreillette gauche

Siehe http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19106564
"Parmi les paramètres échographiques étudiés, la surface de l'oreillette gauche (SOG) et le pic de vélocité systolique intra auriculaire gauche (PicV) avant cardioversion sont les facteurs prédictifs les plus puissants pour le rétablissement du rythme sinusal."

Vgl. http://de.wikibooks.org/wiki/Innere_Medizin_kk:_SSS
"Der normale Vorhof
...
Echo
im Echo normal groß
planimetrierte Fläche linker Vorhof im 4-Kammerblick < 20 cm^2
im Echo normal große A-Welle
normales E/A Verhältnis
normales linkes Herzohr ohne Thrombus
kein Smoke im linken Vorhof
kein Shunt zwischen rechten und linkem Vorhof
kein Vorhofseptumaneurysma
kein PFO"

Steffen Walter
Deutschland
Local time: 11:07
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
Grading comment
Vielen Dank, Sie haben mir sehr geholfen!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Anne Schulz: LAF (f. d. d. Abk. bbh. w. ;-)
1 Stunde
  -> D. f. d. I(nfo) :-)

Zustimmung  Harald Moelzer (medical-translator)
5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search