This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Französisch > Deutsch
  3. Medizin: Pharmazie

in vitro (hier)

09:03 Nov 17, 2016
This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund

Übersetzungen Französisch > Deutsch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / Schizophrenie-Behandlung
Französisch Begriff oder Satz: in vitro (hier)
Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher, wie der Begriff "in vitro" im folgenden Kontext einzuordnen ist. Danke im Voraus!


Le médicament X et ses principaux métabolites actifs n’induisent pas les isoenzymes CYP1A2, CYP2B6 et CYP3A4, et n’ont pas été des inhibiteurs ou ont été des inhibiteurs faibles des isoenzymes CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2D6 et CYP3A4 *in vitro*.

Le médicament X et ses principaux métabolites actifs n’ont pas été des inhibiteurs ou ont été des inhibiteurs faibles des transporteurs OATP1B1, OATP1B3, de la BCRP, du transporteur de cations organiques 2 (OCT2) et des transporteurs d’anions organiques 1 et 3 (OAT1 et OAT3) *in vitro*. Les principaux métabolites actifs n’ont pas non plus montré d’action inhibitrice ou ont montré une inhibition faible de la P-gp, un transporteur, bien que le médicament X ait probablement été un inhibiteur de la P-gp, compte tenu des concentrations gastro-intestinales théoriques à hautes doses *in vitro*.
Doris Wolf
Deutschland


Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4in vitro
Cornelia Mayer


Diskussionseinträge: 5





  

Antworten


4 Tage   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in vitro


Erklärung:
für die Zuordung: Bei allen Aussagen in der Vergangenheit in deinem Text handelt es sich anscheinend um In-vitro-Versuche.

Cornelia Mayer
Frankreich
Local time: 07:58
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search