plateau

Deutsch translation: Set

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:plateau
Deutsch Übersetzung:Set
Eingetragen von: Alexandra Becker

07:53 Jan 29, 2007
Übersetzungen Französisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Französisch Begriff oder Satz: plateau
Ausstattung eines Fotostudios:

5 plateaux et plusieurs grands décors.
Alexandra Becker
Deutschland
Local time: 22:01
Set
Erklärung:
Kommt zwar aus dem Filmbereich, ich finde es aber hier nicht so unpassend ;-)

Hintergrund + Kulisse dürften ja eher Teil des "grand décor" sein

So wird es auch auf folgender Website genannt:
Ausgewählte Antwort von:

Cécile Kellermayr
Österreich
Local time: 22:01
Grading comment
Habe mich für Set und Kulissen entschieden, vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3Set
Cécile Kellermayr
1 +1Hintergrundkulisse
Milva


  

Antworten


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 Zustimmung (Netto): +1
Hintergrundkulisse


Erklärung:
Beim Fotographen gibt es doch immer verschiedene Hintergrundkulissen im Studio.
Als mein Schwager heiratete, haben sie bei den Hochzeitsfotos im Studio als Hintergrundkulisse z.B. einen blauen Himmel gewählt.
Als Dekor ein kleines weißes Tischchen mit Stuhl.

Milva
Local time: 22:01
Muttersprache: Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Michael Hesselnberg (X)
3 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Set


Erklärung:
Kommt zwar aus dem Filmbereich, ich finde es aber hier nicht so unpassend ;-)

Hintergrund + Kulisse dürften ja eher Teil des "grand décor" sein

So wird es auch auf folgender Website genannt:


    Quelle: http://www.berlin-studios.de/html/studio.html
Cécile Kellermayr
Österreich
Local time: 22:01
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Habe mich für Set und Kulissen entschieden, vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search