French to German Marketing Tourism & Travel Hotel-Website

Vous serez étonnés par sa décoration d’inspiration Art Déco, délicat mélange d'élégance, de confort et de raffinement. Une collection unique d'épingles à chapeau, que l'on peut découvrir dans la vitrine du salon de l'hôtel et dont le thème a été décliné dans chaque chambre par des photos d'Artiste, est un rappel de l’époque où aucune femme élégante ne sortait sans chapeau ! Cette ambiance est alliée au style le plus contemporain et au ***confort d’une technologie de pointe***.

Die wörtliche Übersetzung ("Spitzentechnologie") klingt mir zu "industriell" und passt irgendwie gar nicht in den Kontext. Seht ihr das auch so, und wenn ja, hat jemand eine Idee, wie man den Satz etwas freier übersetzen kann?