This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Jan 19, 2017 08:32
7 yrs ago
Französisch term
Deutschland
The engineering specialist
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, and 1 more.
suage
Französisch > Deutsch
Sonstige
Wein/Önologie/Weinbau
Hallo!
Aus einer allgemeinen Beschreibung von Weintrauben, hier wird die Pflanze als solches beschrieben.
"Les raisins se distinguent par leur couleur et par leur *suage*."
Dazu konnte ich leider gar nichts finden :-(
Hat jemand eine Idee?
Aus einer allgemeinen Beschreibung von Weintrauben, hier wird die Pflanze als solches beschrieben.
"Les raisins se distinguent par leur couleur et par leur *suage*."
Dazu konnte ich leider gar nichts finden :-(
Hat jemand eine Idee?
Proposed translations
21 Min.
Gebrauch
It could be just a misspelling.
Or maybe it comes from "suer". Larousse has an entry on "suage": Eau qui sort par les deux bouts d'une bûche exposée à la chaleur du feu. I'm not sure whether it's relevant.
Or maybe it comes from "suer". Larousse has an entry on "suage": Eau qui sort par les deux bouts d'une bûche exposée à la chaleur du feu. I'm not sure whether it's relevant.
Discussion