Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Glasfasergewebeschutzschlauch
Kroatisch translation:
crijevo sa vanjskim slojem od staklenih vlakana
Added to glossary by
Darko Kolega
Oct 22, 2011 10:32
12 yrs ago
Deutsch term
Kroatien
Your colleagues to translate
Native in: Kroatisch (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: Deutsch > Kroatisch, Englisch > Kroatisch, Spanisch > Kroatisch, and 19 more.
Glasfasergewebeschutzschlauch
Deutsch > Kroatisch
Technik
Industrielle Technik
automobilska ind.
Den Glasfasergewebeschutzschlauch vorsichtig zurückschieben und mit einer Krokodilklemme fixieren
Proposed translations
(Kroatisch)
| 4 | crijevo sa vanjskim slojem od staklenih vlakana |
Darko Pauković
|
| 5 | crijevo zaštićeno tkaninom od staklenog vlakna |
Radic Vojislav
|
References
| tkanina od staklenih vlakna |
sazo
|
Proposed translations
1 Tag 7 Stunden
Darko Pauković
Kroatien
Kroatien
Native in Kroatisch
Kroatien
Technical/medical translations
Native in: Kroatisch
Works in: Englisch > Kroatisch, Deutsch > Kroatisch, Kroatisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
crijevo sa vanjskim slojem od staklenih vlakana
prijedlog umjesto pletiva i tkanine, sa slojem od staklenih vlakana
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 Min.
crijevo zaštićeno tkaninom od staklenog vlakna
crijevo zaštićeno tkaninom od staklenog vlakna
Pažljivo pogurajte natrag crijevo zaštićeno tkaninom od staklenog vlakna i…
(stakleno vlakno je iztkano , dakle to vlakno je ta tkanina)
http://at.rs-online.com/web/p/products/6681258/
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-10-22 11:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wlw.hr/hr/CompaniesByProduct/0043002836/ograde-od...
Pažljivo pogurajte natrag crijevo zaštićeno tkaninom od staklenog vlakna i…
(stakleno vlakno je iztkano , dakle to vlakno je ta tkanina)
http://at.rs-online.com/web/p/products/6681258/
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-10-22 11:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wlw.hr/hr/CompaniesByProduct/0043002836/ograde-od...
Note from asker:
| da - hvala! |
Reference comments
7 Min.
Reference:
tkanina od staklenih vlakna
na engl. glass fibre fabric
Reference:
Note from asker:
| dobro, no ovdje je pletivo - što će mi tkanina |
Discussion
crijevo je već zaštićeno tkaninom …. (da ne bude dvojako tumačenje)