Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Reling- und Bügelgriffe
Kroatisch translation:
ručkice (za namještaj) različite izvedbe
Added to glossary by
dkalinic
Aug 5, 2007 04:43
17 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Reling- und Bügelgriffe
Deutsch > Kroatisch
Technik
Möbel/Haushaltsgeräte
Gegen Mehrpreis können die auf dieser Seite abgebildeten Reling- und Bügelgriffe bestellt werden.
Proposed translations
(Kroatisch)
| 3 | ručkice (za namještaj) različite izvedbe |
Lucija Raković
|
Proposed translations
14 Stunden
Lucija Raković
Native in Kroatisch
Specializes in field
Premium-quality human translator into HR
Native in: Kroatisch 
Works in: Deutsch > Kroatisch, Italienisch > Kroatisch, Englisch > Kroatisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ručkice (za namještaj) različite izvedbe
problem je što kod nas ne postoje te fine razlike u nazivlju, sve su to ručkice za namještaj pa si ti misli.
možda da probaš s "ručkicama različite izvedbe" pa onda pod slikom pojasniš ev. Relingg. = ručkice s držačima/nožicama i Bügelg. = ručkice iz jednog komada (v. slike na linku)?
možda da probaš s "ručkicama različite izvedbe" pa onda pod slikom pojasniš ev. Relingg. = ručkice s držačima/nožicama i Bügelg. = ručkice iz jednog komada (v. slike na linku)?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Lucija. ;)"
Something went wrong...