Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Haftpflichtverband der Deutschen Industrie V.a.G.
Kroatisch translation:
Udruga osiguravatelja njemacke industrije za osiguranje od odgovornosti
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Dec 18, 2005 01:42
18 yrs ago
Deutsch term
Vereinigte Staaten
Looking for something to translate!
Native in: Kroatisch
Works in: Kroatisch > Englisch, Englisch > Kroatisch, Englisch > Bosnisch, and 12 more.
Haftpflichtverband der Deutschen Industrie V.a.G.
Deutsch > Kroatisch
Rechts- und Patentwesen
Versicherungen
work place
Haftpflichtverband der deutschen Industrie
Proposed translations
(Kroatisch)
| 4 | Udruga osiguranja (osiguravatalje) za osiguranje od odgovornosti njemačke industrije |
Tatjana Kovačec
|
Change log
Dec 18, 2005 10:17: Vesna Zivcic changed "Not for Points" from "Checked" to "Not Checked"
Proposed translations
13 Stunden
Tatjana Kovačec
Kroatien
Kroatien
Native in Kroatisch
Works in field
Kroatien
Professional, accurate and reliable
Native in: Kroatisch 
Works in: Deutsch > Kroatisch, Französisch > Kroatisch, Kroatisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Udruga osiguranja (osiguravatalje) za osiguranje od odgovornosti njemačke industrije
Haftplichtversicherung je osiguranje od odgovornosti, pa bi gore navedeni izraz bio udruga takvih osiguranja/osiguravatelja i to za njemačku industriju.
V.a.G. ist Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit = obično postoje drutva za uzajamno osiguranje http://hgk.biznet.hr/hgk/tekst.php?a=b&page=tekst&id=922; pa bi ovo moglo biti, ako ih je vie udruga/udruenje drutva za uzajamno osiguranje, a rječnik Brandić, Informator kae samo V. auf Gegenseitigkeit = uzajamno osiguranje
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 42 mins (2005-12-18 15:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
tippfehler (osiguravatelja)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 8 mins (2005-12-18 20:51:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
nema na čemu, i drugi put
V.a.G. ist Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit = obično postoje drutva za uzajamno osiguranje http://hgk.biznet.hr/hgk/tekst.php?a=b&page=tekst&id=922; pa bi ovo moglo biti, ako ih je vie udruga/udruenje drutva za uzajamno osiguranje, a rječnik Brandić, Informator kae samo V. auf Gegenseitigkeit = uzajamno osiguranje
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 42 mins (2005-12-18 15:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
tippfehler (osiguravatelja)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 8 mins (2005-12-18 20:51:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
nema na čemu, i drugi put
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno na pomoci!"
Something went wrong...