Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Kraftnebenschlüsse
Kroatisch translation:
zastoj (sporedna apsorpcija sile potiska)
Added to glossary by
V&E-Team
Aug 22, 2017 13:37
7 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Kraftnebenschlüsse
Deutsch > Kroatisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
stroj za rezanje
Die Ablageposition muss sicher im definierten Ablagebereich liegen um Kraftnebenschlüsse zu verhindern.
Verschmutzungen können Kraftnebenschlüsse generieren und müssen beseitigt werden.
Die Waage muss trocken sein, um mögliche Kraftnebenschlüsse während des Betriebs zu verhindern.
Verschmutzungen können Kraftnebenschlüsse generieren und müssen beseitigt werden.
Die Waage muss trocken sein, um mögliche Kraftnebenschlüsse während des Betriebs zu verhindern.
Proposed translations
(Kroatisch)
| 5 | sporedne apsorpcije sile potiska |
Bojan Dronjak
|
Proposed translations
1 Tag 19 Stunden
Bojan Dronjak
Bosnien und Herzegowina
Bosnien und Herzegowina
Native in Deutsch
Works in field
Bosnien und Herzegowina
Academically certified linguist. 🇩🇪
Native in: Deutsch 
, Serbisch
Works in: Deutsch > Serbisch, Deutsch > Bosnisch, Deutsch > Kroatisch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
sporedne apsorpcije sile potiska
Postovan kolege,
dugo pretrazujuci internet pronasao sam knjigu Dichtungstehnik Tachenbuch na google pretraživaču, a zatim sam konsultovao više stručnjaka za mehaniku i ovo je rješenje do kojeg smo došli:
Radi se o statičkim brtvama gdje se jedan dio sile potiska apsorbuje preko šarafa, a drugi preko same brtve, pa postoje i dva pojma u izvorniku:
dt. Krafthauptschluss und Kraftnebenschluss
prevod
glavna apsorpcija sile potiska (preko šarafa)
sporedna apsorpcija sile potiska (preko brtve) do ograničenja koje je postavljeno prilikom montaže na izvorniku
dt. Blocklage
dugo pretrazujuci internet pronasao sam knjigu Dichtungstehnik Tachenbuch na google pretraživaču, a zatim sam konsultovao više stručnjaka za mehaniku i ovo je rješenje do kojeg smo došli:
Radi se o statičkim brtvama gdje se jedan dio sile potiska apsorbuje preko šarafa, a drugi preko same brtve, pa postoje i dva pojma u izvorniku:
dt. Krafthauptschluss und Kraftnebenschluss
prevod
glavna apsorpcija sile potiska (preko šarafa)
sporedna apsorpcija sile potiska (preko brtve) do ograničenja koje je postavljeno prilikom montaže na izvorniku
dt. Blocklage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...