Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Eigentumserwerb
Tschechisch translation:
nabytí vlastnictví
Added to glossary by
jankaisler
Jan 29, 2014 05:22
10 yrs ago
Deutsch term
Eigentumswettbewerb
Non-PRO
Deutsch > Tschechisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Obchodní podmínky
Jedná se o výraz v dodacích podmínkách firmy.
Ein Eigentumswettbewerb des Käufers an der Vorbehaltsware ist im Falle der Verarbeitung der Vorbehaltsware zu einer neuen Sache ausgeschlossen.
Ein Eigentumswettbewerb des Käufers an der Vorbehaltsware ist im Falle der Verarbeitung der Vorbehaltsware zu einer neuen Sache ausgeschlossen.
Proposed translations
(Tschechisch)
| 3 +1 | nabytí vlastnictví |
jankaisler
|
Change log
Feb 5, 2014 06:25: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 Stunde
jankaisler
Native in Tschechisch
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Tschechisch
Works in: Englisch > Tschechisch, Deutsch > Tschechisch, Tschechisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
nabytí vlastnictví
to vypadá na chybu a má to být:
"Eigentumserwerb" - nabytí vlastnictví
"Eigentumserwerb bezeichnet die Erlangung von Eigentum"
"Eigentumserwerb" - nabytí vlastnictví
"Eigentumserwerb bezeichnet die Erlangung von Eigentum"
Reference:
Note from asker:
| Moc děkuji, ano takhle je to jasné, dotazovaný termín vůbec nedával smysl |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...