This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Tschechisch
  3. E-Technik/Elektronik

unterstellen

Tschechisch translation: zakrýt

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:unterstellen
Tschechisch Übersetzung:zakrýt
Eingetragen von: Dagmar Steidlova

11:21 Feb 18, 2020
Übersetzungen Deutsch > Tschechisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / tipy pro stupně krytí svítidel
Deutsch Begriff oder Satz: unterstellen
IP-Schutzklassen: Es regnet. Na und? Außenleuchten sind Regen, Schnee und Matsch ausgesetzt. Für den idealen Einsatz ist die IP-Schutzklasse der Leuchten darum besonders wichtig.

IP 23:
BITTE UNTERSTELLEN
Leuchten mit dieser Schutzklasse sind vor Sprühwasser geschützt.

IP 44:
AB AUF DEN RASEN
Auf Rasenflächen oder am Wegesrand sollte es mindestens diese Schutzklasse sein.

...atd..

Nenapadá mě vůbec význam slova v tomto kontextu. Za nápady předem děkuji!
Dagmar Steidlova
Local time: 17:29
zakrýt
Erklärung:
Co takhle?
Tipuju, že tím myslí, že má být umístěno pod nějakou stříškou nebo něčím, co ho bude chránit proti živlům, IP23 není moc vysoký stupeň krytí.
Ausgewählte Antwort von:

Karel Tatransky
Tschechische Republik
Local time: 17:29
Grading comment
Moc děkuji!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +2zakrýt
Karel Tatransky
4podstavit
Ivan Šimerka


Diskussionseinträge: 4





  

Antworten


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
zakrýt


Erklärung:
Co takhle?
Tipuju, že tím myslí, že má být umístěno pod nějakou stříškou nebo něčím, co ho bude chránit proti živlům, IP23 není moc vysoký stupeň krytí.

Karel Tatransky
Tschechische Republik
Local time: 17:29
Spezialgebiet
Muttersprache: Tschechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 116
Grading comment
Moc děkuji!!
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Aha, takže opravdu, je prostě choulostivé :-) Moc děkuju!


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Jiri Kortus
10 Min.
  -> Díky, Jirko! :)
Zustimmung  Edita Pacovska
1 Tag 12 Stunden
  -> Díky :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podstavit


Erklärung:
pod něco
spíše

Ivan Šimerka
Tschechische Republik
Local time: 17:29
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Tschechisch
PRO-Punkte in Kategorie: 165
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Děkuji!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search